Nuevo restaurante español en Bremen

Publicado en
Nuevo restaurante español en Bremen

¡Buenos días bremenian@s!

Acabo de llegar de España y ya tengo buenas noticias…¿Preparad@s?…  ¡Acaban de abrir un restaurante español en Bremen!

Como muchos ya sabemos, los restaurantes españoles no suelen ser… muy españoles. Pero este en concreto es diferente. Está llevado por españoles y ya tiene experiencia en Bremen. Además está recibiendo muy buenas críticas. Yo aún no he ido pero en cuanto lo haga, os diré qué tal.

Os dejo los datos, la dirección y la carta que ofrecen. Solo tenéis que pinchar donde pone “menú” justo debajo de la dirección.

Un saludo y… ¡que aproveche! 🙂

La cocina de Salva

Hamburger Strasse 121

28205, Bremen

lacocinadesalva@gmail.com

Menú

Cómo comprar un coche

Publicado en
Cómo comprar un coche

¡¡Hola Bremenian@s!!

El post de hoy va sobre cómo comprar un coche en Bremen. Hace poquito vendimos nuestro coche a otro español y he estado atenta al papeleo para poder explicároslo con detalle. Así que comencemos…

Nuestro coche tenía matrícula alemana, seguro alemán y la ITV aunque caducaba en septiembre (al mes sguiente de la venta).

Lo normal en Alemania es hacer un contrato de compra-venta. El comprador firma y se lleva directamente el coche. En dicho contrato, el comprador se compromete a hacer todo al día siguiente (cambio de nombre, seguro, Itv si fuera necesaria, etc.). En nuestro caso quien compró el coche era español y no sabía alemán. Así que nos ofrecimos para ayudarle a realizar todos los trámites. Estos son los pasos que seguimos:

  1. COMPRA del coche, ficha técnica y pago.

Normalmente, para comprar un coche firmamos un contrato, pagamos y nos suelen entregar un certificado de conformidad europeo (EWG-Konformitätsbescheinigung) donde vienen los datos del vehículo. Si no lo tiene, podéis solicitarlo al fabricante o cuando realicéis la Itv (Tüv). Lo mejor es que os lo entregue el que vende el coche ya que así os ahorráis un dinero.

Mirad si el coche tiene la pegatina de emisión de gases. Si no la tiene, ver punto 2.

  1. Pegatina medioambiental: FEINSTAUBPLAKETTE.

Esta pegatina corresponde a la emisión de gases que tiene el coche. Es redonda y puede ser de 3 colores: Verde, amarilla y roja. La verde es la mejor y la roja, la peor. Lo normal es que si es el coche es de un particular alemán la tenga. Aunque si debéis cambiar la matrícula, tendréis que solicitar una nueva.

TODOS los coches deben tenerla para circular en las zonas denominadas “zonas medioambientales”. Y cuando digo TODOS, incluyo también a los coches con matrícula extranjera. Podéis solicitarla desde España (si vais a venir con vuestro coche) o podéis comprarla directamente aquí en cualquier sitio donde se realice el TÜV.

Esta pegatina se coloca en el parabrisas. En la parte inferior derecha (parte del copiloto).

  1. ITV (TÜV)

El Tüv es lo que llamamos en España la ITV. Pasarla cuesta 91,90 Euros. Podéis ir directamente vosotros o llevarlo a un taller para que os la pasen ellos. La segunda opción es la más recomendable ya que los talleres preparan el coche para que pase la itv sin problemas. El problema es encontrar uno de confianza. Aún no he encontrado ninguno que hable español. Ya sabéis que en cuanto lo encuentre, lo publicaré en el blog.

Aquí podréis solicitar la pegatina de emisión de gases y el certificado de conformidad europeo en el caso que no los tengáis.

Mi consejo: comprad un coche que la acabe de pasar. Así os ahorraréis los casi 100 euros que cuesta hacerlo (más los problemas que surjan en la inspección).

  1. SEGURO DEL COCHE

Lo siguiente es que el comprador haga un seguro del coche. No podemos traspasar el coche ni registrarlo sin que tenga un seguro al nombre del dueño. Al hacer el seguro, la compañía os entrega un código con una validez, normalmente, de tres meses. Ese código es el que necesitaréis para poder realizar la matriculación y registro del coche y obtener así los papeles.

Existen varios buscadores de seguros en Alemania. Uno de ellos es: Check24

Existen varias posibilidades para pagar un seguro. Podéis pagarlo cada mes, cada tres meses, cada seis meses o todo a la vez. Suele ser un mínimo de un año.

¡Ojo! Normalmente, para poder tener un seguro de coche alemán, necesitaréis una cuenta bancaria alemana.

  1. OFICINA DE MATRICULACIÓN I (KFZ-ZULASSUNGSSTELLE): REGISTRO Y MATRICULACIÓN.

Una vez que tengáis el código del seguro, nos presentaremos en la oficina de matriculación donde comprobarán si todo está correcto. Os dejo una de las direcciones (hay otra en Bremen norte).

Stadtamt – Kfz-Zulassungsstelle Bremen-Mitte 
Stresemannstraße 48, 28207 Bremen
Tel.: (0421) 361-88668
E-Mail: Kfz-Zulassungsstelle@stadtamt.bremen.de

Horario: De lunes a jueves a partir de las 7:30h; Viernes a partir de las 7:00h

  • Documentación que necesitaréis:

DNI, contrato de compra venta, papeles del coche, código del seguro, certificado de conformidad europeo (EWG-Konformitätsbescheinigung), vuestro empadronamiento (Anmeldung), pegatina de emisión de gases y papeles de haber pasado la TÜV.

  • Trámites: die Zulassung y die Anmeldung zur kraftfahrzeugsteuer.

El Zulassung es como la matriculación del coche (el registro del mismo) y cuesta algo menos de 20 euros. Se paga en la misma oficina.

El Anmeldung zur kraftfahrzeugsteuer es un papel con vuestros datos donde tendréis que poner vuestro número de cuenta. Este es el impuesto de matriculación que se os cargará directamente a vuestra cuenta. El precio depende del coche y de lo que contamine.

  • Se os entregará un número de matrícula en el caso que tengáis que cambiar las placas de matrícula (ver punto 5).
  1. MATRÍCULAS (PLACAS) DEL COCHE

Este punto es muy gracioso. Nuestra matrícula era de Bremen y el comprador también, por lo que el coche conservó la misma matrícula.

Pero qué pasa si eres de Bremen y la matrícula es de Hamburgo. Pues hay que cambiarla.

Para ello, al realizar el paso 4, se os dará un número de matrícula. Con este número tendréis que ir vosotros físicamente a una tienda especializada para que os la hagan. Estas tiendas se encuentran fuera de la oficina de tráfico. Contra más cerca de tráfico estén, más caras son.

Las matrículas no van atornilladas sino que se colocan en unos soportes que se pueden comprar en las tiendas de matrículas.

Si habéis comprado matrículas nuevas, tendréis que volver a la oficina de matriculación para que os pongan en las placas las pegatinas del estado en el que viváis y la pegatina de validez del TÜV.

  1. OFICINA DE MATRICULACIÓN II: ENTREGA DE DOCUMENTOS

Una vez que os pongan las “pegatinitas” en las placas, os podrán entregar los documentos para que podáis empezar a circular.

  • ¿Qué os entregan?: el Fahrzeugbrief y el Fahrzeugschein

El Fahrzeugbrief es lo que llamaríamos “los papeles del coche”. Es una hoja A4 donde viene la información del vehículo y la del dueño. Es la documentación legal del vehículo así que NO debe dejarse en el coche. Guardadlo en casa en lugar seguro.

El Fahrzeugschein es una pequeña cartulina de color verde donde se encuentran también los datos del conductor y del vehículo. Debéis SIEMPRE llevarla con vosotros. Si la policía os para, os pedirán el DNI, la licencia de conducción y este papel.

Y… ¡Buen viaje!

Sé que parece complicado pero en realidad, una vez que tengáis el código del seguro el resto se hace en una mañana. En nuestro caso, nosotros condujimos el coche hasta el último momento por lo que teníamos la pegatina de emisión de gases, las placas no tuvimos que cambiarlas porque el comprador también residía en Bremen, teníamos el certificado de conformidad europeo y el TÜV. Así que solo tuvimos que llevar el coche al taller para pasar el TÜV (el nuestro caducaba al mes) e ir a la oficina de matriculación solo una vez (punto 5).

OTROS DATOS:

  • VOLLMACHT

Como el chico que nos compró el coche trabajaba por la mañana, fuimos nosotros quienes hicimos todos los trámites. Para ello el chico tuvo que firmarnos lo que se llama un Vollmacht. Es un permiso para que otra persona pueda realizar todo sin necesidad de estar el comprador en persona. Debéis entregarlo junto a la fotocopia del DNI y del Anmeldung del comprador. Tanto el Vollmacht como el papel del impuesto de circulación (krafthahrzeugsteuer) pueden descargarse previamente por internet.

  • RUEDAS

Recordad también que aquí tenemos dos tipos de juegos de ruedas: Las ruedas de verano y de invierno. Si no os venden el coche con los dos juegos, tendréis que comprarlas.

Breminale 2015

Publicado en
Breminale 2015

¡Hola Bremenian@s!

Como ya sabréis ya llegó el verano y con él… ¡¡¡La Breminale!!!

Pero como siempre hay algún despistaillo o algún nuevo en la ciudad, voy a dedicarle un espacio en el blog 🙂 .

En Bremen, con la llegada del verano y el “calor”, llega, cada año, la Breminale.

La Breminale es un festival que se encuentra en la orilla del río. Este año ha empezado el 15 de julio y termina el domingo 19 de julio (las fechas cambian cada año).

Podemos encontrar puestos de comida, conciertos gratuitos, zonas de juego infantiles, cine al aire libre, cultura y por supuesto, mucha cerveza :). Os dejo el enlace donde podréis ver el programa de este año:

http://www.breminale.de/

Es un buen lugar para conocer gente, disfrutar de la música y relajarse en un ambiente festivo. Además, este fin de semana se calcula que habrá unos 21 grados de media.

Esperando que no llueva mucho, os deseo un buen fin de semana y…

¡¡Nos vemos en la Breminale!!

Las guarderías en Bremen

Publicado en
Las guarderías en Bremen

¡¡Buenos días Bremenian@s!!

Hace tiempo que he querido abrir un espacio en el blog que se dedique al tema de la educación en Bremen. Había pensado escribir un post sobre las guarderías pero una de nuestras mamás bremenianas ya lo ha hecho estupendamente en su propio blog. ¡¡Gracias!!

Os dejo aquí el enlace para que podáis acceder directamente al post.

http://www.lasaventurasdetaisa.com/las-guarderias-en-alemania-bremen

Y ya sabéis, si necesitáis algo u os interesa cualquier tema, solo tenéis que escribirme e intentaré postearlo lo más rápido que pueda.

Feliz fin de semana 🙂 .

Ayuda social: Arbeitslosgeld II (Hartz IV)

Publicado en
Ayuda social: Arbeitslosgeld II (Hartz IV)

Hoy voy a explicaros en qué consiste esta ayuda, dónde podemos pedirla y qué necesitamos para conseguirla.

Lo primero que tenemos que saber es que Alemania no cuenta con arcas del Estado ilimitadas por lo que tenemos que tener en cuenta que cada vez la cosa se está poniendo más difícil.

El Arbeitslosgeld II (ALG II) es lo que los alemanes llaman el Hartz IV. Consiste en una ayuda económica para aquellos que no tengan trabajo, paro (Arbeitslosgeld I) o no puedan llevar una vida digna debido a la falta de ingresos.

Como este es un blog donde la mayoría no son alemanes, os explicaré esta ayuda basándome en un extranjero que vive en Alemania.

  1. Empadronamiento (Anmeldung).

Lo primero que uno debe hacer es empadronarse. Esta ayuda podrá solicitarse a partir del tercer mes viviendo en Alemania. ¿Por qué? Pues porque la tarjeta sanitaria europea pese a tener la caducidad de un año, solo vale para estancias continuadas de un máximo de tres meses. Es decir, a partir de que te empadrones o te registres en el Consulado de Hamburgo, la tarjeta solo deberá usarse tres meses. A partir de aquí tendremos que tener un seguro médico público alemán o uno privado que sirva en Alemania.

  1. Inscripción como demandante de empleo.

Se puede realizar de dos maneras diferentes. O bien, personándose en una de las oficinas de empleo (Bundesagentur für Arbeit) o bien, realizando la inscripción por internet en la web: www.arbeitsagentur.de

Pincháis en donde pone “JOBBÖRSE”. Arriba a la derecha pincháis en “Jeztz registrieren” y rellenáis los datos. Podéis cambiar el idioma arriba a la izquierda donde pone “Sprache”

Al final del registro, imprimid la inscripción.

Os llegará una carta a casa con el PIN de vuestra cuenta así como los pasos a seguir para activarla.

En vuestra cuenta podréis acceder a las ofertas de trabajo por zona, especialización, estudios, etc.

  1. Visita a la oficina de empleo (Bundesagentur für Arbeit).

Existen varias oficinas según el lugar donde vivas. La oficina que me toca a mí es la de Bremen Süd (Doventorsteinweg 48-52). Presentaos allí para que os hagan la tarjeta de demandante de empleo.

Normalmente tenéis que ir dos veces. Una para meteros en el sistema y haceros la tarjeta (es un papelito que SIEMPRE tendréis que llevar a las oficinas) donde se os asignará un número y un “responsable” (Ansprechpartnern) y una segunda cita para hablar con vuestro responsable que será quien os ayude y asesore. Yo lo hice todo el mismo día porque llevaba original y copia de todos los documentos.

Los documentos que suelen pedir son:

DNI o pasaporte, tarjeta sanitaria, empadronamiento (Anmeldung) y contrato de trabajo si tuvierais. Currículum en alemán. Todos los contratos de trabajo que hayáis tenido en Alemania junto a las nóminas, cotizaciones anuales, prórrogas y despidos. Declaración de la renta (desde que estáis en Alemania y solo en el caso de que la hayáis hecho), tarjeta de autónomo si tenéis y los diferentes números de identificación que tengáis (tanto el Steuernummer como el Identificationnummer).

Para la tarjeta del paro, solo hace falta el DNI y quizás el empadronamiento. Para la primera visita al asesor, solo vuestro DNI y la tarjeta del paro aunque mejor llevarlo TODO y evitaros visitas de más. No tenéis por qué tener todo ya que cada uno tiene una situación diferente.

El asesor os dará la información. Os preguntará si ya tenéis cuenta en la Bolsa de trabajo o Jobbörse. Si no la tenéis, os dará información de cómo hacerlo por internet (punto 2). Y os pedirá otra cita donde tendréis que aportar la documentación necesaria. Si ya la tenéis lista, habréis ganado una o dos semanas.

Una vez entregada la documentación, el asesor os dirá si tenéis derecho a paro normal (Arbeitslosgeld I). Para ello, tendréis que haber cotizado en Alemania un mínimo de un año (los Minijobs NO cuentan). En el caso de que no hayáis trabajado o hayáis trabajado menos de un año, os aconsejará que vayáis al Jobcenter que os corresponda. La oficina de empleo se encarga del paro normal y de controlar que buscas empleo mientras lo cobras o para ayudarte y asesorarte en cómo encontrar trabajo. El Jobcenter, de las ayudas sociales.

  1. Jobcenter

Existen muchas oficinas de Jobcenter. Según donde estés viviendo, os corresponderá una u otra.

Al igual que en la oficina de empleo, tendréis que ir al Jobcenter varias veces (a no ser que llevéis TODA la documentación).

Primero con el DNI y empadronamiento así como con la tarjeta de demandante de empleo (la de la otra oficina), os harán otra tarjeta (es de cartón de color naranja) con otro número de identificación, vuestro nombre y los datos de vuestro asesor en el Jobcenter (será él quien considere ofreceros o no la ayuda económica).

Vuestro asesor, si no sabéis alemán, os podrá ofrecer un curso de alemán subvencionado por el Estado (curso de integración hasta el nivel B1).

Si no habéis trabajado antes, suelen denegarla. Si habéis cotizado en Alemania, suelen concederla.

Documentación que debéis entregar al asesor (original y copia):

DNI, empadronamiento (Anmeldung), número de cuenta, número de identificación (el número que os mandan cuando os empadronáis), número de impuesto si lo tenéis (Steuernummer), contrato de alquiler, factura de luz, agua y otros gastos. Contrato de trabajo si tuvierais. Currículum. Tarjeta de autónomo si lo sois, todos los contratos de trabajo que hayáis tenido en Alemania junto a las nóminas, cotizaciones anuales, prórrogas y despidos. Recibos de tu cuenta bancaria (a tu nombre) de los últimos tres meses.

En definitiva, TODO lo que tengáis.

Os harán muchas preguntas y finalmente, si cumplís los requisitos, os informará sobre la ayuda y él mismo la solicitará (os llegará cartita a casa con una nueva fecha y con la documentación que debéis aportar así como varios papeles a rellenar).

En la siguiente cita, examinará la documentación y os entregará lo que se llama un “Eingliederungsvereinbarung” que no es más que un papel donde dice que habéis sido informados por vuestro asesor y lo que tenéis que hacer (en el caso que os mande algún cursillo como por ejemplo el curso de “Informationen über Rechte und Pflichten”).

Después de esto, os llegará otra carta donde os darán un plazo para entregar la documentación que se os pide (Eingliederungsvereinbarung, la prueba de que habéis hecho el curso y cualquier documentación más que ellos consideren importante o que no hayáis entregado).

Una vez entregado todo, os llegará por fin la carta donde os indican cuánta ayuda os corresponde.

La ayuda suele ser de 6 meses prorrogable y cuenta con el pago de la seguridad social, el alquiler más gastos y un mínimo para comida, ropa, etc.

 La documentación a entregar y los plazos así como la documentación que os den para rellenar dependerá del asesor, de vuestra situación personal y vuestro nivel de alemán. 

CONSEJO: Llevad varias copias y originales de TODO lo que hayáis hecho desde vuestra estancia en Alemania: facturas, contratos, nóminas, cuentas, recibos, etc. Así el proceso será más corto. Y si no sabéis alemán, llevad a alguien que sepa. 

INFORMACIÓN IMPORTANTE

 

Esta ayuda se les concede a aquellos que estén buscando activamente empleo y que no tienen ingresos para pagarse el alquiler, el seguro médico, etc. Es una ayuda mientras encontráis trabajo. Esto significa que HAY que encontrar un trabajo. En el caso en que no hayáis encontrado nada y, según vuestra situación personal, pueden prorrogárosla o no.

En el caso en que no os concedan más ayuda, pueden pediros que abandonéis el país. La razón es bien sencilla. Si habéis disfrutado de esta ayuda es porque NO teníais medios para pagar el alquiler, los gastos y el seguro médico. Al terminarse la ayuda y no haber encontrado un trabajo, el Estado considera que estáis incumpliendo la ley al no tener seguro médico (ya que se supone que no tenéis ingresos para pagarlo). Incumplir la ley es motivo de expulsión.

En el caso en el que podáis pagarlo, el Estado considerará que habéis cometido fraude a no ser que justifiquéis esa entrada de dinero en vuestra cuenta como por ejemplo haber cobrado una herencia o haberos echado un novio/a con trabajo que os va a ayudar con vuestros gastos (el Estado haría entonces a vuestra pareja responsable oficial de vosotros y vuestros gastos). En el caso que no podáis justificarlo, se consideraría fraude y el fraude es también motivo de expulsión.

Así que… si podéis pagar vuestros gastos, os aconsejo que esperéis. Pedid la ayuda solo si realmente la necesitáis. Cumplid los plazos que os exijan y entregad la documentación que os exijan. No hacerlo puede llevar a penalizaciones económicas.

 

Espero que os haya servido la información y si necesitáis saber más, no dudéis en escribirme.

¡FELIZ FIN DE SEMANA A TOD@S! 🙂

Semana de productos ibéricos en Lidl

Publicado en
Semana de productos ibéricos en Lidl

¡Pues sí amigos! Seguro que ya lo habréis escuchado por los foros de españoles en Alemania o por el grupo de facebook de españoles en Bremen pero por si acaso, os dejo el aviso y mi opinión personal.

El supermercado Lidl ha puesto a disposición del consumidor, una semana de productos “ibéricos”. Lo pongo entre comillas porque no solo hay productos españoles sino también mejicanos y portugueses.

Yo fui el otro día y la verdad que, pese a que me esperaba más, ha habido productos que me han sorprendido. Entre los españoles hay:

– Mojo picón rojo y verde.

– Congelados: preparación para paellas, pinchitos, croquetas de jamón y al roquefort, delicias de mar, papas fritas cuadradas, langostinos y mejillones.

– Latas y conservas: Atún en aceite de girasol y aceite de oliva, aceitunas verdes y negras con hueso, ajo en diferentes salsas, diferentes tipos de banderillas y latas de pescado (no recuerdo cuál).

– Vinos tintos y blancos. Entre ellos: Cepa Lebrel (2014), Barón del Cega y Caño Tinta de Toro (2011).

– Brandy de Jerez “Vega Cadur”.

– Especias: Pil pil y pimentón.

– Embutidos: Fuet.

– Frutos secos: Almendras Marcona fritas y saladas

– Dulces: Magdalenas

Seguro que se me olvida alguno. Yo por ahora he probado el fuet, algún vino y los ajitos. No es que sea para tirar cohetes pero la verdad es que para vivir en Bremen, es un privilegio tener estos productos en la alacena.

Un saludo. ¡¡Y si estáis interesados corred que se agotan!! 🙂

Tienda de productos españoles

Publicado en

¡Pues sí bremenian@s!

Nuestra bremeniana Vero nos ha indicado que en esta tienda podemos comprar productos españoles como Cola-cao, morcillas, chorizo, pipas, latas de conservas, y más cosillas.

Aquí os dejo sus datos:

EL TORO SPANISCHE SPEZIALITÄTEN

Vor dem Steintor 170, Bremen

http://www.dasviertel.de/el-toro-spanische-spezialit%C3%A4ten

A %d blogueros les gusta esto: